1. tri4 subs

      1. Mahou Shoujo Madoka☆Magika Episode 11




        Table of contents:
      2. Episode Summary

        第11話「最後に残った道しるべ」 Episode 11 「The Final Guidepost Left」

        [source]

        In the rain, Sayaka’s funeral services was conducted in a solemn way。
        With vacant eyes Madoka returns home, at the entrance way Junko greets her and from there she enters her own room。
        Arriving at the place of Madoka who has sunken into despair over a single person is Kyubey。
        He speaks of Sayaka and the other’s death in a cold tone and due to that appearance, as expected Madoka feels anger。
        Kyubey is unable to comprehend such behavior of Madoka’s,
        and speaks of how his own kind have walked together with humanity throughout history。


        Script: Urobuchi Gen // Storyboard: Itou Tomohiko // Director: Watanabe Kotono // Animation Director: Miyamae Shin’ichi & Fujisawa Toshiyuki

        Runes

        05:01 Rindfleisch
        “Beef”
        05:01 Chciken
        “————”

        This rune decodes to English and is probably a typo of “chicken”
        05:03 Schwein
        “Pig”
        05:17 Vieh
        “Cattle”
        05:23 Fleisch
        “Meat”
        05:29 Muh muhten
        “Moo mooed”
        06:07-06:12 Madoka
        QBEY
        “————”
        These runes quickly fly by Madoka.



        06:15 Hörbeispiel
        Cle
        “Audio example”
        Cle[opatra]
        6:20-6:23 VWXYZABCDEF
        “————”
        Again these runes quickly fly by Madoka.
        06:25 Hörbeispiel
        Hi
        23
        “Audio example”
        Hi[miko]
        “23〔9〕” – the year Himiko became queen of Wa.
        06:29 Hörbeispiel
        Jeha
        1429
        “Audio example”
        Jeha[anne]
        “1429” – the year the Battle of Patay ended.
        15:57 Walpurgis
        “————”

        End Card

        Illustrator: ブリキ (Buriki)

        ブリキさん is the artist for the light novel art of 電波女と青春男(Denpa Onna to Seishun Otoko) which SHAFT has adapted into an anime.
      3. Posted in:

        Mahou Shoujo Madoka☆Magika Notes


      4. Commenting is closed for this article.

      1. Categories

        Ongoing
        Stalled
        Planned

        Links

  2. tri4 subs, 2010